Fatima

When I get older

I will be stronger

They call me freedom

Just like a wavin flag..

Anda pasti pernah mendengar potongan lirik lagu di atas. Potongan lirik itu saya ambil dari lagu Wavin Flag yang dibawakan oleh K’naan. Lagu Wavin Flag menjadi sangat terkenal ketika menjadi β€œanthem” dari salah satu produk minuman ringan paling terkenal di dunia pada saat Piala Dunia Tahun 2010 yang lalu.

Kali ini saya akan sedikit membahas satu lagu lain dari K’naan, tapi sebelumnya udah pada tau siapa itu K’naan? Saya sendiri minim informasi soal K’naan. Yang saya tahu cuma dia adalah penyanyi, pencipta lagu, penulis puisi Kanada kelahiran Somalia. Teman-teman yang punya informasi lebih lanjut bisa sharing disin.. πŸ˜›

Lagu lain dari K’naan yang sangat saya suka adalah yang berjudul Fatima. Lagu ini pertama kali saya dengar pada saat acara Academy Awards (penganugrahan piala Oscar) awal tahun 2012 lalu. Pada saat itu K’naan membawakan lagu ini. Sebelum menyanyikannya, K’naan menceritakan sedikit bahwa lagu ini terinspirasi dari seorang sahabatnya yang meninggal karena konflik di Somalia.

Di akhir lirik lagu Fatima, dijelaskan bahwa lagu ini bukanlah lagu tentang duka. Lagu ini lagu tentang perayaan. Walaupun begitu, tetap saja saya merasa sangat agak sedih ketika mendengar lirik lagu ini, terutama di bagian yang menceritakan bahwa fatima tewas karena ditembak, dan bagaimana mereka berdua bermimpi untuk pergi ke New York.

Penasaran dengan lagunya? Silahkan di simak video (versi akustik) dan liriknya.. πŸ˜€

“Fatima”

[verse 1]
Picture the morning, taste and devour,
we rise early, pace up the hour
Streets is rustling, hustling they heart out
you can’t have the sweet with no sour

Spices, herbs, sweets and the flour
she came out precisely the hour
Clouds disappear, the sun shows the power
no chance of a probably shower

I feel in love with my neighbor’s daughter
I wanted to protect and support her
Nevermind, I’m just 12 and a quarter
I had dreams beyond our border

[bridge]
Is it true when they say all you need is just love? (Is it true?)
What about those who have loved,
only to find that it’s taken away?

And why do they say that the children have rights to be free? (To be free)
What about those who I’ve known,
whose memories still lives inside of me?

[chorus]
Fatima,
what did the young man say,
before he stole you away,
on that fateful day? (Fatima)

Fatima,
did he know your name,
or the plans we made,
to go to New York City? (Fatima)

[verse 2]
After school, we studied the lessons,
I asked God to slow down the seconds,
He does the opposite, that’s what I’m guessin’,
I better chill and count my own blessings

Fatima, Fatima
What is the matter?
How come you ain’t come up the ladder?
So we can be like there is no tomorrow,
Damn, you gon make me wait ‘til tomorrow

She spoke Arabic and Swahili,
She’d say “Upendo, Anta Habibi.”
You so bright, you sound like my TV,
then one day, she never came to meet me

[bridge]

[chorus x2]

[verse 3]
If beauty was in the eyes of beholder,
how come everyone hushed when she walked by?
How come girls would look just to scold her?
How come the angel wanted to hold her?

Fatima, Fatima,
I’m in America,
I make rhymes and I make em delicate,
You would have liked the parks in Connecticut,
You would have said I’m working to hard again.

Damn you shooter, damn you the building,
Whose walls hid the blood she was spillin’?
Damn you country, so good at killin’,
damn you feelin’ for persevering.

[bridge]

[chorus II x2]
Fatima,
what did the gunman say,
before he took you away,
on that fateful day? (Fatima)

Fatima,
did he know your name,
or the plans we made,
to go to New York City? (Fatima)

Diterbitkan oleh

Wahyudi DN

Blogger, Ubuntu Enthusiast, Movie Goer, Hampir Ganteng | Email: iyud@dnwahyudi.com

4 thoughts on “Fatima”

  1. wahh… kebetulan, saya juga beberapa hari ini lagi suka dengerin lagu itu, sama satu lagi lagunya Native Deen yang judulnya Ya Taybah, lagi suka banget 2 lagu itu πŸ˜€

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.